Вопрос о правильном написании «за границей» или «заграницей» решается следующим образом: если данное словосочетание выполняет функцию наречия, что делает его легко отличимым от других частей речи и способным отвечать на вопросы о месте и обстоятельствах, то оно пишется раздельно. В данном случае, «за границей» – это наречие.
Если словосочетание образовано от существительного и предлога, и при этом сохранило падежные формы, оно также пишется раздельно. Написание «заграницей» слитно применяется к существительному, которое обозначает «чужую страну» и имеет форму творительного падежа. В предложении оно отвечает на вопросы о дополнении.
Примеры предложений:
- Он прожил за границей больше десяти лет и никогда не рвался на Родину.
- Меня удивляет, почему наша страна вечно не ладит с заграницей.
- Она училась заграницей в течение двух лет, изучая иностранные языки.
- Мы часто общаемся с друзьями, которые живут за границей.
- Как только он вернулся из заграницы, он рассказал нам о своих приключениях.
- Наша фирма расширяется и открывает новые офисы за границей.
- Он отправил деньги родным, которые живут заграницей.
Во всех этих примерах «за границей» используется как наречие, обозначающее местоположение или направление, в то время как «заграницей» — это существительное, обозначающее чужую страну и обладающее формой творительного падежа.
Следует избегать неправильных вариантов написания, таких как «заграницей» (слитно как наречие) или «за границей» (в два слова, как существительное).
Синонимы к слову «заграница» в русском языке:
- Иностранная страна.
- Зарубежье.
- Чужбина.
- Заморские страны (в более контекстуальной форме).
- Заокеанские страны (если речь идет о странах, расположенных за океаном).
Выбор может зависеть от контекста и стиля текста. Еще синонимы можно найти на Синоним Эксперт.
Синонимы к словосочетанию «за границей» в русском языке:
- В иностранном государстве.
- В чужой стране.
- В экзотической местности (в контексте путешествий и приключений).
- За рубежом (более официальное выражение).
